Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Ámame, si te atreves
Episodio 2
-¿Hola?-Ziyu, soy yo.
¿Salió el sol por el oeste?En realidad tomaste la iniciativa de llamarme primero.
Hay un apagón en mi casa.
Parte de la línea eléctrica de la ciudad se averió.¿Tan sorprendente es un apagón?
¿Qué hay del pescado en el freezer?
No soy tu madre. ¡Si quieres pescado, entonces cómpralo tú mismo!
Finalmente pude colgar antes que él lo haga.
Eso se siente bien.
Mamá, ¿ya llegamos?
¿Recuerdas al compañero de trabajo de tu padre, Tío Wang? Él vende pescado en esta calle.
Él me da los mejores cada vez que voy.¿No crees que deberíamos ayudar en su negocio?
-Wang.-Hermana mayor.
Ella es mi hija mayor, Jian Yao.
-Hola tío Wang.-Hola.
Yao, yao ha crecido tanto.Casi no la reconozco.
Ven aquí, deja de jugar.
Hermana mayor, este es mi hijo, Xiao Jin.Él acaba de venir del campo.
Rápido, saluda a tía y a la hermana mayor.
Hola Tía, hola hermana mayor.
Este pequeño...
Todo lo que hace es jugar cada día, y no estudia.
¿Hola, Sr. Fu?
Aiyo, ya somos conocidos uno con el otro.Puedes llamarme solo Ziyu.
¿Qué sucede?
Es así, luego que bajes el camino de montaña, giras hacia el lado norte,
hay un mercado de pescado, ¿lo conoces?
Sr. Fu, ¿cómo supo dónde estoy ahora?
Te dije que solo me llames Ziyu.
¿Estás allí ahora mismo?
Eso es genial.
Es así... a Jinyan realmente no le gustan los vegetales.
Él es muy selectivo, y le gusta especialmente el pescado.
Y él acaba de huir.
Entendido. Cuando vaya a trabajar, le llevaré al Sr. Bo, un pescado.
Gracias. Pero uno no es suficiente.
En una comida, él come alrededor de dos libras de pescado. Compra un cajón.
- Un róbalo. -Claro. Le daré el más fresco
Sr. Wang, ¿usted hace entrega a domicilio?
¿A dónde?
Banshan, Villa Bao Jia.
¿Es un amigo tuyo?
Entonces, no hay problema.
-Vas al sur hasta la intersección. Entonces, subes a la montaña, ¿verdad?-Sí.
-Entonces, enviaré a mi hijo a hacer la entrega.Incluso podemos hacer entregas todos los días.
Gracias.
¿Hola? El pescado es mejor cuando está fresco.
Ya ordené en una tienda de pescado.Habrá una entrega de 2 pescados por día.
Eso es genial. Estoy tranquilo si tú cuidas de Jinyan.
Para Sra. Jian Yao.
¿Hola, Sr. Fu?
¿Le llegó el presente?
Lo vi. ¿Por qué me dio esto?
Eso era de Jinyan.
Él me pidió que lo comprara para ti.
Para agradecerte por el pescado.
A él realmente le gusta comer pescado. No hay nada más.
Pero este obsequio es demasiado.
La caña de pescar cuesta entre ¥20,000 y ¥30,000.No puedo aceptarlo.
Él mismo ya tiene una.
Yo no pesco.
Si me la regresa, es inútil.
Pescar es solo una conveniencia para mí.
Si quiere devolverla, devuélvala a Jinyan.
No me importa.
Pero, por su personalidad, él seguramente solo se deshará de ella.
Le apuesto a que mañana, la verá en la basura, fuera de su casa.
Está bien, entendí. Gracias.
-Viejo Wang.-Hermana mayor, está aquí.
¿Está ocupado?
-Estoy aquí para comprar algo de pescado.-De acuerdo.
¿Dónde está Xiao Jin?
Él fue a la villa a entregar el pescado.
La palometa hoy es buena, muy fresca.
Viejo Wang, siempre cuida de mí.
Por supuesto, somos muy familiares uno con otro.
¿Todo está preparado?
Le garantizo que estará satisfecho.
Tienes demasiada confianza. En realidad, soy muy exigente.
Lo mejor que puede hacer, es no cuestionar mi profesionalismo.
V6 12-cilindros 7 FSI Turbo
750-hp
1,000 Newton-Metro Torque. Para acelerar a 100 KM solo necesita 4.6 segundos
Quattro, totalmente equipado con sistema audiovisual,
pinza de freno 8-pistones
Cuerpo totalmente a prueba de balas - el único en el mundo.
Es sexy.
Hay algo incluso más sexy. Suba.
Su nombre es Andy.
Llámelo.
Andy.
Hola, Sr. Bo.
Sistema artificial de alta calidad.Solo toma órdenes suyas.
Piloto automático basado en satélite.Acceso a internet que puede satisfacer todas sus demandas.
Solo demuestre sus sentimientos.No los retenga.
Tío Wang, ¿qué está pasando?
Yao Yao, ¿qué clase de amistades haces?¡Mi Xao ha desaparecido!
¿Cómo desapareció Xiao Jin?
Después de que Xiao Jin entregara el pescado, ¡desapareció!
Wang, antes te dije que se trataba de una casa fantasma.
Dentro vive una persona extraña y no me creíste.
¿Una persona extraña?¿Qué persona extraña?
Eso es algo que todo el mundo sabe.Esa persona extraña es rara.
Lleva una cazadora y en la cara una máscara.
Él vive aquí solo. Todo el mundo dice que está loco, debe haber secuestrado a Xiao Jin.
¡Cierto! El niño debe haber desaparecido aquí. ¡Vamos a interrogar a ese tipo!
¡Venga aquí!
No puede irrumpir así. Además no ha evaluado lo que está pasando.
Tío Wang, ¿ha llamado a la policía?
Aún no.
No entre. Espéreme.
- Xiao Chen venga conmigo, llame a Xiao Li también.
- ¿Hola?- Por favor, díselo.
Déjalo. Gracias.
El señor Bo tiene algo importante que preguntarle.
¿Puede bajar para hacerles frente?
Si cada persona que quiere verme consigue su deseo, entonces ya estaría muerto. Estaría molesto hasta morir.
No cuelgue.- Si no desea verles,
dígaselo usted mismo.No voy a transferir mensajes.
Además, ya he llamado a la policía.
Aunque usted no se preocupe por ellos ahora,
cuando llegue la policía, tendrá que enfrentarse a ellos.
¿Qué ha dicho?
Dijo lo que tiene que encontrar en una habitación de la primera planta.
La clave está en la cocina.
- ¿Eso?- ¿Qué es eso?
Vamos dentro.
¡Xiao Jin! ¡Xiao Jin!
¡Asesino! ¡Asesino!
¡Asesino!
¡Tío Wang!
¡Tío Wang! ¡Vamonos!
¡Rápido!
¡Rápido! ¡Vamosnos!
¡Xiao Jin! ¡Bájame!
¡Ah!
¿Qué pasó en el interior!
¡Asesino! ¡El cuerpo fue seccionado!
¡Entremos rápido!
¡Yao Yao!
Estás son partes de cuerpo humano.
En mis traducciones,
la mayoría de ella son partes del cuerpo humano.
Esto es lo que está observando.
De la muestra #32. Contenido: Pulmón izquierdo. Género: masculino. Edad: 42. Causa de muerte: Sobredosis de drogas. Momento de la muerte: 2008-05-09. Donación de hospital: Hospital Ohio.
Probablemente las cogió de la universidad o algo así.
Sin embargo estás son muestras de cuerpo humano.
No se deberían guardar a voluntad en los hogares.
En el caso más reciente, la desaparición ocurrió al pie de la montaña.
Xiao Jin desapareció después de que entregará el pescado.
Además de estos,
hay demasiados puntos sospechosos.Esto no puede ser una coincidencia.
Tenemos que cuestionar al señor Bo.
Oficial adjunto, arriba hay una puerta que está bloqueada.
¿Hola?
La policía está aquí. Quieren comunicarse con usted, solo una conversación.
Por favor, venga abajo.
Estoy ocupado.
Oficial adjunto, esto no es del todo correcto.Primero debemos obtener el permiso.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
El jefe viene de camino.
Jefe.
¿Estás aquí para ayudar a encontrar a un niño?
Recibí un informe desde aquí.
Sé que hubo un informe desde aquí.
Pero lo tienes mal.
Él no puede ser un sospechoso.Hablaremos de ello más tarde.
Tío Li.
¿Por qué estás aquí?
Es una larga historia. ¿Por qué también está usted aquí?
También es una historia larga.Conocí de mi jefatura que él vive aquí.
¿Tú tienes su numero?
Llámalo.
Te dije estoy ocupado. ¿Por qué me llamas?
Bo Jin Yan, el jefe quiere verte.
No quiero verlo.
Déjame hablarle.
Hola. Es él.
Nos hemos visto antes.
¿Quien es ese Profesor Bo?
¿Yao Yao, qué tipo de relación tienes con él?
Soy su traductora.
En verdad me enorgulleces.
Bo Jin Yan.
Él fuer un joven estudiante de postdoctorado en la Universidad de Maryland.
Después de graduarse el rechazo la invitación de la Universidad de Maryland para quedarse en la escuela como miembro de la facultad.
Regreso como un asistente de profesor en la facultad de psicología criminal en la Universidad de Seguridad Pública del Pueblo de China.
Actualmente vino a nuestra pequeña área para descansar.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
¿Qué estas haciendo?
Ayúdame con la firma del gurú.
¿Hace unos días lo llamabas el chico demonio y ahora quieres su firma? Como puedes cambiar tan rápido.
En ese momento yo no era un fan.
Vi todo el episodio de Mentes Criminales.
¡No puedo creer que hay uno aquí de la vida real!
Ya que es justo a mi lado, cómo puedo no agarrarlo.
Ayúdame a tener su autógrafo por favor.
No quiero ayudarte a tener su autógrafo.
¿Porqué?
¿No sé que dirá si pregunto por su autógrafo?
¿Qué debería decir?
"Si cumplo el deseo de todo el mundo de conseguir mi firma,
entonces mi mano no bebería existir."
¿Qué quiere decir?
Su mano se rompería de firmar.
¡Tan adorable!
Muy molesto.
¡Es tan adorable!
Es molesto.
¿Estas libre? Ven a mi oficina.
Ven ven ven. Siéntate siéntate siéntate.
¿Tienes sed? Toma un poco de agua.
¿Tienes amnesia? ¿Terminaste de buscar?
¿Qué quieres?
¿Ese Pu Jin Yan intento cortejarte?
¿Estas loco? ¿Qué estas pensando?
Aunque eres una persona inteligente.
Pero también no es un talento que otros no tengan.
Si él no está tratando de cortejarte. ¿Qué ve en ti?
Menciono que te necesita para ser su asistente.
¿Qué asistente?
Por supuesto asistirlo en el caso.
¿El caso tiene información en Inglés que necesita ser traducida?
Es el caso del que te hablé, acerca del adolescente desaparecido.
¿Qué ingles hay? Más que el dialecto local.
¿Entonces por que el me necesita para ser su asistente?
Después de que te fuiste, el Jefe fue a tener una charla con él.
La conclusión a la que llegue
el Profesor Bo ayudará con los casos de desaparición como un experto.
Pero tiene una petición.
La cual fue, tenías que ser su asistente.
Le ofrecí un servicio, supongo que lo que él me dijo.
¿Qué dijo?
"Gracias por el ofrecimiento."
"Pero no te conozco, así que no tengo interés".
Eso suena como algo que él diría.
En ese tiempo...
Todavía no entendía. ¿Por qué me necesita? No soy un oficial de policía.
Vas a tener que preguntarle por qué él te pidió.
El jefe de la policía dice que, en base a sus principios, no está de acuerdo con que participen los ciudadanos en el caso.
Pero, el profesor Bo es un profesor de la Universidad de Seguridad Pública del Pueblo.
Su identidad es un asesor académico. Ya sea que necesita un asistente depende de él.
Así que aceptes o no, esa es tu decisión.
Iré a preguntarle.
Es tarde, hazlo mañana.
¿Qué?
Solo estoy diciendo si.
Si te conviertes en asistente del Profesor Bo, prométeme una cosa.
¿Qué?
Quiero aprender de él secretamente.
¿Aprender que de él?
Diga lo que diga, su análisis de búsqueda opiniones del caso y cómo piensa.
Tienes que recordar todo y decírmelo.
Esto no puede ser considerado una violación de la autoridad, lo que se puede saber, no puedo saberlo.
Espera. No he aceptado ser su asistente todavía.
Aceptarás.
Me voy.
¡Xuan Xuan!
¿Sabes lo que Xun Ran me dijo hoy?
Él dijo que tu ídolo quiere que yo sea su asistente.
Cuando escuché esta noticia, me sentí como si hubiera sido alcanzada por un rayo.
¡Hermana, regresaste!
¿A dónde fuiste?
¿Dónde está mi ídolo?
¿Tu ídolo?
¿Él ya se fue?
Está en el estudio.
¿Qué está pasando?
Vino a buscarte cuando no estabas en casa.
Así que fue a esperarte en el estudio, y yo fui a buscarle algo de comida.
Mira, ¿cuál crees que le guste? ¿Papas fritas o palitos?
Tengo las picantes también.
¡Y él es realmente guapo!
¿Qué persona ciega dice que él se parece a un mutante?
¡Su mirada es fuera de serie!
¿Qué se siente ser alcanzado por un rayo?
¿Por qué está en mi casa?
Por supuesto que estoy aquí para verificar su sencilla educación.
Una estudiante universitaria que está en buenos términos con los miembros de su familia, solo viene en las vacaciones de verano e invierno.
Incluso entonces, no descansa en casa sino que en cambio tomó un trabajo de medio tiempo en una antigua villa.
¿Realmente es usted tan alegre como aparenta serlo?
No solo perdió a su padre a una edad temprana,
sus otros miembros de familia también pueden satisfacer su necesidad de una relación familiar, hasta cierto punto.
Usted no es paranoica, tampoco es una persona de carácter débil.
¿Encontró más dificultades cuando era joven?
Pero en comparación con mi nuevo descubrimiento, esta cuestión no es nada.
En realidad está leyendo esas novelas ilógicas e infundadas.
Incluso anotó un montón de cosas en los libros.
Es un romance de ficción, ¿qué lógica necesita?
No sé de dónde vino esta emoción, pero no parece que pueda salir de ello.
Si hubiera alguien que me ame como soy.
¿Quién le permitió hojear mis novelas?
La dama de afuera me dijo que podía leer cualquier libro de aquí.
¿Por qué quiere que sea su asistente?
Obviamente tiene que ser usted.
- ¿Por ejemplo...? - Por ejemplo,
cuando trabajo, no me gusta ser molestado.
Necesito a alguien que me ayude con las tareas tediosas e ineficientes.
Por ejemplo, usted es la única persona que conozco en esta ciudad.
Además, es buena en la pesca.
Tengo que considerarlo.
Solo atrapo a los criminales más crueles y malvados. Y soy el único que puede atraparlos.
Este caso, no necesitaría más de una semana para descifrarlo.
Lo cual es también su período de empleo.
Si fuera usted, no haría tales preguntas sin sentido.
Y correría a la villa mañana a las 8 a.m.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Bo Jin Yan.
Estación de tren.
¿Le gusta dibujar tortugas?
Ningún testigo ocular.
¿Se acostó muy tarde anoche?
¿Cambió su peinado?
Ya que soy su asistente, por supuesto que debería coincidir con su estilo.
No es tan agradable a la vista como antes. Es mejor que lo cambie de nuevo.
Está bien.
Asistente novata,
vaya a poner en orden los documentos arriba y espéreme afuera.
Entendido.
Andy, abre.
¿Es esta hermosa dama su amante?
Ella es mi nueva asistente, Jian Yao.
Hola señorita Jian Yao, yo soy Andy. Estoy feliz de estar de servicio.
De acuerdo a su altura, su peso es bastante ligero.
Le sugiero que se cargue de nutrientes-
Andy, hablas demasiado.
Fu Ziyu hizo esto, es igual que él. Fastidioso.
Esto es genial.
Es como el drama estadounidense que vi cuando era joven, ¿cómo se llamaba?
Sí, sí, este es.
Andy.
¿Lo que quiere decir es que solo hay un criminal y es un local?
Pero la policía está sospechando que es el trabajo de un grupo de tráfico de personas.
Siete casos,
las víctimas son similares, el modus operandi es similar, el tiempo entre cada caso es regular.
Su patrón es estable y nunca ha perdido. Él también tiene un estilo personal distinto. Solo puede ser una sola persona.
¿Le está informando a su novio?
Él no es mi novio.
¿Le importa si informo esto?
¿Por qué debería importarme esas cosas sin sentido?
Ustedes son...
Hola. ¿Esta la mamá de Fu Mingyi?
Soy yo.
Estamos investigando el caso de su desaparición.
Lleveme a su habitación.
He hablado con ella. El testimonio es similar al reporte que tenia la policía.
Fu Mingyi dejo su casa en la madrugada el día de su desaparición y llego a la ciudad cerca de las 7am.
Él esta de 15 este año, y solo empezó el noveno grado.
Fue a la ciudad a quedarse a casa de su tía para poder asistir a la matricula de su clase allí.
Pero después de unas horas, su tía todavía no lo ha visto.
Por lo tanto ella llamo a su casa y encontraron que el desapareció.
¿Encontró algo?
¿Tu cerebro no fue una decoración? Toda la información sobre Fu Mingyi,
las quiero.
Los lugares a los que fue y las pistas que dejo atrás,
deben estar ocultas en esta casa.
Encontré algunas cosas afuera,
pero puede que no sean de mucha utilidad.
Dilas.
Las notas de Fu Mingyi eran normales,
fallaba algunas asignaturas ocasionalmente. Pero su relación con sus amigos siempre son buenas.
Ademas le gustan los juegos en Internet así que siempre esta pendiente en los cibercafé o salas de juego.
El día que fue a la casa de su tia, trajo una cesta de huevos para ella.
Detente.
¿Cómo sabias eso?
Porque vi un gallinero en el patio.
Pensé que si su madre lo envió a casa de su familiar para quedarse un par de semanas,
ella podría haberle enviado un regalo.
Así que le pregunte a su mamá y ella me confirmo que el traía un regalo.
También me confirmo que él traía huevos a menudo para su tía. Pero esto probablemente no es de mucha utilidad.
No encontré mucho mas que eso.
¿Cómo pensaste en ello?
Traer huevos para su tía.
¡Eres un genio!
Esta es una forma básica de interacción humana.
Fu Ziyu dice que eres una persona que a la vez es un libro amable y callejero
Y que maquillara mis defectos.
Parece como si él realmente lo hizo bien.
Aquí es donde desapareció. Echa un vistazo.
¿Por qué?
Tiene una cesta de huevos con él, esto es un inconveniente para que vaya a cualquier lugar.
¿Llevaría una cesta de huevos a un café Internet?
¿Has visto un niño así?
Él le gusta jugar vídeo juegos pero no tiene suficiente dinero.
¿Por qué no fue directamente a la casa de su tía?
El escenario mas probable es que el día de su desaparición,
secretamente vendió los huevos.
Él a menudo lleva huevos a su tía,
así que la venta de ellos una o dos veces no eleva preguntas.
Ademas, el café Internet esta cerca del mercado de agricultores.
Y también no esta muy lejos de la casa de su tía.
Pero incluso si sabemos donde desapareció,
¿cómo es de alguna utilidad?
25 a 30 años de edad.
Local. En el lado mas delgado.
Apariencia promedio.
Vive a 3 kilómetros del mercado de los agricultores.
También trabaja cerca.
Él no tiene un coche.
Él es bueno en las comunicaciones.
Sus habilidades lingüísticas son altas.
A menudo visita cibercafés y salas de juego.
Esto,
¿cómo se les conoce?
¿Puede callarse por un momento?
Andy, cállate.
¿Por qué el criminal estar viviendo cerca donde la primera persona desaparecida desapareció?
¿Por qué su edad esta entre los 25 y 30?
¿No has visto la pizarra? Las razones están todas allí.
Estación de autobús. Ningún testigo ocular. Mercado de los agricultores. Secuestro.
Dile a la policía para que inicie su búsqueda en el bosque,
al este del mercado de los agricultores.
Si hay algunos descubrimientos, llámame inmediatamente.
¿Qué van a encontrar?
Ya has pensado en ello.
Estás diciendo,
¿que los niños han sido asesinados?
Incluso si sólo había un criminal
todavía puede ser un caso de trafico de personas.
¿Cómo sabe que es un asesino en serie?
Porque yo los entiendo.
Cuando nos conocimos,
¿no te dije que sólo me voy detrás de los criminales más viciosos y malos?
Los traficantes de personas son algo tan trivial.
Los asesinos en serie son mi especialidad.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Obsesionado contigo - por Juno Su Shi Ding
Traducción de letra hecha por musicindividual86
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado conmovido por tu amor. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫